习大大翻译成英文怎么解释？ 习大大这个称呼因何而来

　　10月22日，《纽约时报》刊登了一篇介绍中国人怎么称呼领导人的文章，开头就说，“想弄清中国到底能给世界带来什么的人们，也许需要注意一下中国人如何称呼他们的国家主席、党领导人和军事统帅：习大大”。

　　文章解释说，XiDada字面意思是XiBigbig，这个词的意思可以是习伯伯(UncleXi)，甚至可以是习爸爸(DaddyXi)文章说，现在从普通老百姓到媒体都这么叫他，虽然这个称呼的起源不得而知，但在街上提起这个词，每个人都知道你在说什么，而且据说习主席本人也很喜欢这个称呼。

　　早在2012年底或2013年初，就有网友亲切地称习总为“习大大”了。为什么把习近平总书记叫习大大呢?陕西的很多人称呼自己的父亲尊称为：“大大”，就是爸爸的意思。或称呼自己父亲的同辈(族人)男的，也叫：“大大”，就是叔叔，伯父的意思。