《菊花》黄巢,菊花黄巢古诗译文

黄巢的《菊花》翻译

黄巢一生写了三首咏菊花的诗作，代表了他人生的三个不同时期。第一首：飒飒西风满园栽，蕊寒香冷蝶难来。他年我若为青帝，报与桃花一处开。

黄巢的诗句只有两首 《题菊花》作者：唐代黄巢原文飒飒西风满院栽，蕊寒香冷蝶难来。他年我若为青帝， 报与桃花一处开。翻译飒飒秋风卷地而来，满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意，蝴蝶蜜蜂难以到来。

前句写出私菊傲霜的品格：秋菊开在寒秋，「蕊寒香冷蝶难来」(黄巢《菊花》)，不过正是这风霜高洁之时，才显示出它的独特品格。后一句诗人借菊写出自己内心的隐忧，「怯残阳」即害怕夕阳西下，黑天到来，此处别有寄托。

第二首是《菊花》，又题《不第后赋菊》，大概是黄巢科举落第后的泄愤之作。全诗这样写：“待到秋来九月八，我花开后百花杀。冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。”字里行间洋溢着一种痛快杀敌，喜迎胜利的激情。